Featured Art: Beata Beatrix by Dante Gabriel Rossetti

We asked the distinguished translators listed below to
write about any particularly thorny passages they had
wrestled with, as well as the solutions they came up
with. Their responses follow.

David Ferry
Lydia Davis
Damiano Abeni
Moira Egan
Rosamund Bartlett
George Kalogeris
Joanna Trzeciak
Geoffrey Brock